يستخدم هذا الزمن للتعبير عن فعل وقع في الماضي أثناء وقوعفعل أخر.
يتكون هذا الزمن من :
was / were
فعل+ + ing
يأتي هذا الزمن عادةمع كلمات مثل :
When…
عندما , while…بينما , as…حيث أن, because…لأن
ملحوظة:
هذا الزمن عادة ما يأتي معه الزمن الماضي البسيط والذيتخلل الماضي المستمر أي الذي وقع أثناء حدوثه.
أمثلة:
He took my photo while I was having dinner.
I had my dinner while he was taking my photo
.
ملاحظة: يمكن وضع أداة الربطوسط الجملة دون أن يتغير المعنى فتصبح الجملتان السابقة كما يلي
:
دخل لص غرفتيبينما كنت نائماً
A thief entered my room while I was sleeping
جاء والدي بينما كنانأكل
My father came when we were eating .
ملاحظة:
تكتب الفاصلة إذابدأت الجملة بكلمة while وتحذف إذا وقعت في منتصف الجملة الأولى .
تذكر دائماًأن قاعدة while بها فعلان الأول طويل مستمر والآخر مفاجئ وهو ماضيبسيط.
"
بينما" و "عندما"
While and When
اشباه الجمل هي مجموعة منالكلمات التي لَها معنى، ولكنها في أغلب الأحيان ليست بجملكاملة.
Clauses are groups of words which have meaning, but are often not complete sentences.
تَبْدأُ بَعْض أشباه الجمل بالكلمةِ "عندما" مثل "عندما دَعتْ "أَو" عندما عضتني."
Some clauses begin with the word "when" such as "when she called" or "when it bit me."
وتَبْدأُ أشباه الجملُ الأخرى ب "بينما" مثل "بينما كَانتْ هي تَنَامُ "و" بينما كَانَ هو يَتجوّلُ."
Other clauses begin with "while" such as "while she was sleeping" and "while he was surfing."
وعندما تَتحدّثُ عن الأشياءِ في الماضي،يأتي بعد "عندما" ،غالبا، ماضي بسيط ،
When you talk about things in the past, "when" is most often followed by the verb tense Simple Past,
بينما يأتي بعد "بينما" عادة فعل ماضيمستمر.
whereas "while" is usually followed by Past Continuous.
تُعبر "بينما" عن فكرة حدثت "خلال تلكالفترة"
"While" expresses the idea of "during that time."
إدرسْ الأمثلةَ التالية فيها معانيمماثلةُ، لَكنَّها تؤكد أجزاءَ مختلفةَ مِنْ الجملةِ.
Study the examples below. They have similar meanings, but they emphasize different parts of the sentence.
امثله:
أنا كُنْتُ أَدْرسُ متى دَعتْ.
I was studying when she called
بينما أنا كُنْتُ أَدْرسُ،دَعتْ.
While I was studying, she called
تكوين النفي والسؤال في حالةصيغة الماضي المستمر
You were studying when she called. جملةاثبات
You were not studying when she called. حملة منفية
Were you studying when she called? جملة في حالة الاستفهام
تم نقل الموضوعالتالي من الانترنت وقمت بترجمته إلى العربية
استعمالات الماضيالمستمر
الاستعمال الأول قطع عمل الماضي المستمر
يستعملْ الماضي المستمرَللإشارة إلى أن عملا ماضي مستمر قد تم قطعه. وعادة يكون التوقفَ أقصر وفي الماضيالبسيطِ. تذكّرْ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ توقف حقيقي أَو فقط توقف بمرورالوقت.
USE 1 Interrupted Action in the Past
Use the Past Continuous to indicate that a longer action in the Past was interrupted. The interruption is usually a shorter action in the Simple Past. Remember this can be a real interruption or just an interruption in time.
الأمثلة:
أنا كُنْتُ أُراقبُ التلفزيونَ عندمااتصلت.
I was watching TV when she called
عندما الهاتف دَقَّ، هي كَانتْتَكْتبُ رسالة.
When the phone r
, she was writing a letter.
بينما كنا في النزهةُ، بَدأَالإمْطار.
While we were having the picnic, it started to rain.
ماذا كُنْتَ تَعْملُ عندما بدأالزلزالَ ؟
What were you doing when the earthquake started?
أنا كُنْتُ أَستمعُ إلى الآيبود،لذا أنا لَمْ أَسْمعْ جرسَ الحريق.
I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm.
أنت لم تَستمعُ لي عندما أخبرتُكلإطفاء الفرن.
You were not listening to me when I told you to turn the oven off.
بينما جون كَانَ نائماً ليلة أمس،سَرقَ شخص ما سيارتِه.
While John was sleeping last night, someone stole his car.
سامي كَانَ يَنتظرُنا عندما نَزلنَامن الطائرةِ.
Sammy was waiting for us when we got off the plane.
بينما أنا كُنْتُ أَكْتبُ البريدالإلكتروني، تعطل الحاسوبَ فجأة.
While I was writing the email, the computer suddenly went off.
أ: ماذا كُنْتَ تَعْملُ عندما انكسرساقَكَ؟
A: What were you doing when you broke your leg?
ب: أنا كُنْتُ أَتزحلقُ علىالثلوج.
B: I was snowboarding
الاستعمال الثاني تحديد وقت انقطاععمل الماضي المستمر
في الاستعمال الأول، المذكور أعلاه، قُطع عمل الماضي المستمربعمل أقصر في الماضي البسيطِ. على أية حال، يمكنك استعمال وقت معيّنللقطع(التداخل).
USE 2 Specific Time as an Interruption
In USE 1, described above, the Past Continuous is interrupted by a shorter action in the Simple Past. However, you can also use a specific time as an interruption.
أمثلة:
في الساعة السادسة أمس، أنا كُنْتُ آكلُالعشاء.
Last night at 6 PM, I was eating dinner.
عند منتصف الليل، نحن ما زِلنانَقُودُ السيارة عبر الصحراء.
At midnight, we were still driving through the desert.
في هذا الوقتِ أمس ، أنا كُنْتُ أَجْلسُفي منضدتِي في العمل.
Yesterday at this time, I was sitting at my desk at work.
ملاحظة:
في الماضيِ البسيطِ , يُستَعملُ وقت معيّن ليبين متى بَدأَالعملَ أَو أنتهىَ. في الماضي المستمرِ, وقتَ معيّنَ يقطع (يتداخل مع) العملَفقط.
IMPORTANT
In the Simple Past, a specific time is used to show when an action began or finished. In the Past Continuous, a specific time only interrupts the action
.
أمثلة
:
ليلة أمس في 6 مساءً،أَكلتُ عشاءاً.
بَدأتُ بالأَكْل في 6 مساءً.
Last night at 6 PM, I ate dinner.
I STARTED EATING AT 6 PM
.
ليلة أمس في 6 مساءً، أنا كُنْتُآكلُ عشاءَ
.
بَدأتُ في وقت سابق؛ وفي 6 مساءً، أنا كُنْتُ في عملية أكلُالعشاءً.
Last night at 6 PM, I was eating dinner.
I STARTED EARLIER; AND AT 6 PM, I WAS IN THE PROCESS OF EATING DINNER
.
الاستعمال الثالث للفعل الماضيالمستمر
عندما تَستعملُ الماضي مستمرَ بعملين في نفس الجملةِ، يُظهرُ الفكرةَالتي كلتا العملين يحدثان في نفس الوقت. وإنّ العملينمتوازيين.
USE 3 Parallel Actions
When you use the Past Continuous with two actions in the same sentence, it expresses the idea that both actions were happening at the same time. The actions are parallel
.
أمثلة
أنا كُنْتُ أَدْرسُبينما هو كَانَ يعمل العشاءَ.
I was studying while he was making dinner.
بينما كَان عماد يقْرأُ، سامر كَانَيُراقبُ تلفزيونَ.
While Emad was reading, Samer was watching television.
هَلْ كُنْتَ تَستمعُ بينما هو كَانَيَتكلّمُ؟
Were you listening while he was talking?
أنا ما كُنْتُ منتبهاً بينما أناكُنْتُ أَكْتبُ الرسالةَ، لذا عملت عِدّة أخطاء.
I wasn't paying attention while I was writing the letter, so I made several mistakes.
ماذا كُنْتَ تَعْملُ بينما أنت كُنْتَتَنتظرُ؟
What were you doing while you were waiting?
ما كَانَ علي يَعْملُ، وأنا ما كُنْتُأَعْملُ أيضا.
Ali wasn't working, and I wasn't working either.
هم كَانوا يَأْكلونَ العشاءَ،يُناقشون خططَهم، ويَقْضونَ وقتاً جميلاً.
They were eating dinner, discussing their plans, and having a good time.
الاستعمال الرابع للفعل الماضي المستمر – في وصف الجو
نَستعملُ في اللغة الانجليزية، أغلب الأحيان، سلسلةالأعمالِ المتوازيةِ لوَصْف الجوِّ في وقت معيّن في الماضي.
USE 4 Atmosphere
In English, we often use a series of parallel actions to describe the atmosphere at a particular time in the past
.
عندما دَخلتُ المكتبَ، كَانواعِدّة أشخاص مشغولين بالطباعة ، البعض كَانوا يَتكلّمونَ على الهواتفِ، الرئيسكَانَ يَهْتفُ بالتوجيهات، والزبائن كَانوا يَنتظرونَ لكي يُساعدوا. كَانَ زبونواحد يَصْرخُ في السكرتير ويُلوّحُ بيديه. كَانوا الآخرون يَشتكونَ إلى بعضهم البعضحول الخدمةِ السيئةِ.
When I walked into the office, several people were busily typing, some were talking on the phones, the boss was yelling directions, and customers were waiting to be helped. One customer was yelling at a secretary and waving his hands. Others were complaining to each other about the bad service
.
الاستعمال الخامس للفعل الماضي المستمر في حالة التكرار والإثارة مع (دائما
)
أيُظهرُ الماضي المستمرالمستعمل مع الكلماتِ مثل "دائماً" أو " بشكل ثابتً"، فكرة إثارة او صدمه حَدثتْ فيأغلب الأحيان في الماضي. إنّ المفهومَ مشابه جداً للتعبيرِ "تَعوّدَ عَلى" ولكن بالعاطفةِ السلبيةِ. تذكّرْ بأن تضع الكلماتِ "دائماً" أو " بشكل ثابت" بين "يَكُونُ" و"فعل +ing."
[LEFT]USE 5 Repetition and Irritation with "Always"
The Past Continuous with words such as "always" or "constantly" expresses the idea that something irritating or shocking often happened in the past. The concept is very similar to the expression "used to" but with negative emotion. Remember to put the words "always" or "constantly" between "be" and "verb+ing."[/LEFT
أمثلة
كَانتْ هي تَجيءُ دائماًإلى الصفِ متأخرة.
She was always coming to class late.
كَانَ هو يَتكلّمُ بشكل ثابت. أزعجَكُلّ شخصَ.
He was constantly talking. He annoyed everyone.
أنا لَمْ أَحْببْهم لأنهم كَانوايَشتكونَ دائماً.
I didn't like them because they were always complaining
تذكّرْ الأفعال التي ليس لهاصيغة استمرار / والأفعال المخلوطه
من المُهمِ أن تتَذْكر تلك الأفعالِ التي ليسلها صيغة فعل استمرار ولا يمكن استعمالها في صيغة الاستمرار. وأيضاً، بَعْض المعانيللأفعالِ المُخْتَلَطةِ التي ليس لها صيغة استمرار لا يُمْكن أنْ تُستَعملَ في صيغةالاستمرار. وبدلاً مِنْ أنْ يَستعملَ ماضي مستمرَ بهذه الأفعالِ، يَجِبُ أَنْتَستعملَ ماضي بسيطَ.
REMEMBER Non-Continuous Verbs / Mixed Verbs
It is important to remember that Non-Continuous Verbs cannot be used in any continuous tenses. Also, certain non-continuous meanings for Mixed Verbs cannot be used in continuous tenses. Instead of using Past Continuous with these verbs, you must use Simple Past
.
الأمثلة
:
كَانتْ جين في بيتِيعندما وَصلتَ. غير صحيح
Jane was being at my house when you arrived. Not Correct
كَانتْ جين في بيتِي عندما وَصلتَ. صحيح
Jane was at my house when you arrived. Correct
او 
لمشاركة اصدقائك!
عضويتي
]
[/COLOR][/SIZE]
العرض العادي
