مجاملات باللغة الكوردية وترجمتها الى اللغة العربية

#1 24 - 2 - 2016, 12:34 PM

بيروز بيت = تهانينا

هيواى به ختيكى باش = حظا سعيدا

هيواي به خته وه ري له كاره نويه كه ت = حظ افضل في عملك الجديد

زور سوباست ده كه م = أشكرك كثيرا

هيواي خوشي بوتان ده خوازم له ماله نويه كه تان = أتمنى لكم السعادة في بيتكم الجديد

هيواي جاكبونه وه له زوترين كات بوت ده خوازم = أتمنى لك الشفاء العاجل

بيروزه وه ركرتنت = تهانينا لترقيتك

كه يف خوشي به شوينه نويه كه ت = هل أنت مسرور في مكانك الجديد

جون كاره كانت به سه ر ده به يت = كيف تسير أعمالك

زور به باشى ده جن = إنها تسير على ما يرام

زور سوباس بو دياريه جوانه كه ت = شكرا جزيلا للهدية الرائعة

زور بيخوشحال بوم كه به دلته = أنا سعيد لأنك أحببتها

سوباس بو قاوه كه = أشكرك على القهوة

به خير هاتيت = يا أهلا بك

سوباس بو ده عوه ته كه ت = شكرا لدعوتك لي

هيوادارم جاريكي تر بييت = أتمنى أن تأتي مرة أخرى

سلاوم هه يه بو خيزان = أنقل سلامي إلى العائلة

وا ده كه م= سأفعل ذلك

نازانم جون سوباسيت بكه م = لا اعرف كيف اشكرك

ده توانى رات بيم بده يت = هل تعطيني رأيك

به راستي ببوره بو ئه م هه له يه = اسف حقيقة لهذا الخطا .

الموضوع الأصلي : مجاملات باللغة الكوردية وترجمتها الى اللغة العربية || الكاتب : همسه الشوق || المصدر : شبكة همس الشوق

24 - 2 - 2016, 12:37 PM

مشكور/ة والله يعطيك الف عافيه.
.وننتظر جديددك بشوق

25 - 2 - 2016, 07:31 AM

تسسسلم الايـآدي على روعه طرحك
الله يعطيك الف عافيه يـآرب
بانتظـآر جــديدك القــآدم
آحتـرآمي لك

26 - 2 - 2016, 09:32 AM

جروح
أجــمل وأرق باقات ورودى
لردك الجميل ومرورك العطر
تــحــياتي لك
كل الود والتقدير

26 - 2 - 2016, 09:33 AM

همسة الشوق
أجــمل وأرق باقات ورودى
لردك الجميل ومرورك العطر
تــحــياتي لك
كل الود والتقدير

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
فخامة اللغة العربية	همسه الشوق	همس الشامل للطلاب والطالـبات	2	23 - 7 - 2023 01:42 AM
نواع ال ساليب في اللغة العربية	همسه الشوق	همس الشامل للطلاب والطالـبات	1	18 - 4 - 2022 07:20 AM
الكتابة باللغة العربية او الانجليزية فى البريمير 9	حنين الأشواق	همس الدروس المنقوله	4	7 - 3 - 2022 09:35 PM
اعجاز اللغة العربية	حنين الأشواق	همس المواضيع العامة	4	30 - 7 - 2021 03:47 AM
فضل اللغة العربية	نسائم خير	همس المواضيع العامة	7	22 - 10 - 2015 08:36 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

الأعضاء الذين قاموا بتقييم هذا الموضوع : 0
لم يقوم أحد بتقييم هذا الموضوع